1
00:02:01,294 --> 00:02:03,012
Ya veo… El mundo es simple.
2
00:02:04,133 --> 00:02:06,806
No me di cuenta bien...
3
00:02:07,094 --> 00:02:08,573
Para mí él era...
4
00:02:09,573 --> 00:02:12,485
vasto y aterrador.
5
00:02:12,772 --> 00:02:16,082
Pero ahora
que entendí,
6
00:02:16,372 --> 00:02:18,044
Me siento más ligero.
7
00:02:18,532 --> 00:02:20,250
Te lo dije, ¿verdad?
8
00:02:45,370 --> 00:02:46,962
¡Pero no, Laín!
9
00:02:47,251 --> 00:02:48,730
¡Estás realmente emocionado, Lain!
10
00:02:49,011 --> 00:02:50,524
¿Mentido?
11
00:02:51,451 --> 00:02:54,124
Te lo aseguro, es verdad.
12
00:02:56,049 --> 00:02:59,405
¿Pero qué significa eso?
13
00:03:02,369 --> 00:03:04,360
Entonces, ¿Julia?
- Qué ?
14
00:03:21,569 --> 00:03:27,121
Puedes reescribir
malos recuerdos.
15
00:03:29,607 --> 00:03:30,722
Realmente…
16
00:03:35,207 --> 00:03:36,083
¿En serio?
17
00:03:47,646 --> 00:03:51,355
Los humanos no pueden existir
sólo en la memoria de los demás.
18
00:03:51,926 --> 00:03:54,759
Por eso
que eran varios “yo”.
19
00:03:55,686 --> 00:03:57,995
En realidad,
sólo hay un “yo”,
20
00:03:58,246 --> 00:04:01,238
pero en el espíritu
mucha gente.
21
00:04:08,205 --> 00:04:10,082
¡Ya veo! Así que eso fue todo...
22
00:04:10,884 --> 00:04:14,399
¡Hola, Taro! ¿Con quién estás hablando?
23
00:04:15,845 --> 00:04:17,403
¿Qué te pasa?
24
00:04:18,885 --> 00:04:20,204
tengo…
25
00:04:22,364 --> 00:04:24,116
Besé a un ángel...
26
00:04:24,404 --> 00:04:25,280
¡¿Eh?!
27
00:04:27,764 --> 00:04:28,640
Taro…
28
00:04:42,403 --> 00:04:47,875
Acostado… Acostado… Acostado…
29
00:05:03,921 --> 00:05:05,912
Esta nueva versión
protocolo 7
30
00:05:06,202 --> 00:05:08,113
permitirá
un intercambio de información
31
00:05:08,401 --> 00:05:12,519
imperceptible entre los Wired
y el mundo real.
32
00:05:13,920 --> 00:05:15,751
Ahora, otra noticia.
33
00:05:16,120 --> 00:05:19,908
Amo a Lain. Amor Lain.
Amo a Lain.
34
00:05:27,919 --> 00:05:29,432
Todas las funciones del cuerpo
35
00:05:29,720 --> 00:05:31,870
se puede describir
en términos materiales.
36
00:05:32,439 --> 00:05:36,637
Y necesariamente,
se pueden memorizar.
37
00:05:38,879 --> 00:05:40,710
El cuerpo es sólo un motor.
38
00:05:41,159 --> 00:05:44,913
Si los límites de la carne fueran
limitar la evolución de la humanidad,
39
00:05:45,639 --> 00:05:47,709
es como si el hombre
40
00:05:47,998 --> 00:05:51,195
tuvo que dejar de correr
por un dios inexistente.
41
00:05:52,279 --> 00:05:54,315
La información contenida
en humanos
42
00:05:54,597 --> 00:05:57,350
no se limita
43
00:05:57,878 --> 00:06:00,551
lo que aprendieron
desde el despertar de su conciencia
44
00:06:00,878 --> 00:06:03,551
y nada dice que lo entendieron.
45
00:06:04,278 --> 00:06:07,350
Humanos
están vinculados a sus antepasados,
46
00:06:07,638 --> 00:06:09,515
Forman la especie humana.
47
00:06:10,077 --> 00:06:13,308
Y estos ancestros
les dejé información.
48
00:06:13,996 --> 00:06:18,274
Si no se comparten,
Entonces, son solo datos.
49
00:06:19,436 --> 00:06:21,472
Los humanos pueden
evolucionar ellos mismos.
50
00:06:22,197 --> 00:06:25,075
Para ello, primero deben
conocer su propia estructura.
51
00:06:25,915 --> 00:06:28,668
¿Quién crees que eres?
52
00:06:30,115 --> 00:06:32,504
Los humanos ya estaban conectados.
Acabo de restaurar el enlace.
53
00:06:32,795 --> 00:06:36,105
Eres el origen.
Puedes hacer lo que quieras.
54
00:07:24,872 --> 00:07:26,828
¿No te detuviste?
55
00:07:30,512 --> 00:07:32,901
¿Cómo llegamos aquí?
56
00:07:33,192 --> 00:07:35,706
Sin embargo, lo hicimos
nuestro trabajo hasta el final!
57
00:07:36,671 --> 00:07:39,708
Eso significa
que nuestro cliente no era el único
58
00:07:39,951 --> 00:07:41,464
encontrar aburrido
este juego de sociedad secreta
59
00:07:42,151 --> 00:07:44,142
para entusiastas de la informática.
60
00:07:44,430 --> 00:07:45,545
¿Qué quieres decir?
61
00:07:46,271 --> 00:07:49,343
Que nuestro cliente estuvo en contacto
con Masami Eiri.
62
00:07:52,030 --> 00:07:55,625
Tal vez incluso
que era Eiri quien los controlaba...
63
00:07:56,310 --> 00:07:59,143
¡Por favor, deja de hablar con Eiri!
64
00:08:00,109 --> 00:08:02,065
Está muerto, ¿verdad?
65
00:08:06,390 --> 00:08:07,709
No, no está muerto.
66
00:08:08,228 --> 00:08:09,900
¿Qué?…
67
00:08:12,629 --> 00:08:18,499
Al final no importa
tenga cuerpo o no.
68
00:08:19,949 --> 00:08:21,018
Pero tú...
69
00:09:02,106 --> 00:09:04,666
¿Y esa es la recompensa?
70
00:09:05,425 --> 00:09:07,416
¿Nos engañaron así?
71
00:09:08,745 --> 00:09:10,701
Tómalo como quieras...
72
00:09:11,664 --> 00:09:14,861
Tenemos que huir, pero ¿adónde?
73
00:09:18,145 --> 00:09:21,023
En algún lugar donde hay
sin teléfono, sin cable eléctrico,
74
00:09:21,304 --> 00:09:22,532
ni ondas de satélite.
75
00:09:23,023 --> 00:09:27,016
no hay lugar
de este tipo en la Tierra!
76
00:09:27,903 --> 00:09:31,691
Si esperas escapar,
Necesitas encontrar un lugar así.
77
00:09:33,144 --> 00:09:34,293
¿Qué pasará?
78
00:09:38,702 --> 00:09:39,930
¿Qué esperas conseguir?
79
00:09:40,223 --> 00:09:44,660
conectando el cable
al mundo real sin hardware?
80
00:09:49,103 --> 00:09:51,617
Algo maravilloso.
81
00:09:53,742 --> 00:09:55,653
No puedo esperar a ver esto, ¿y tú?
82
00:10:08,861 --> 00:10:11,011
¿Qué… pero qué…?
83
00:10:15,780 --> 00:10:17,418
¿Qué te pasa?
84
00:10:21,180 --> 00:10:22,408
¿Qué ves?
85
00:12:23,252 --> 00:12:24,731
¡Mentido!
86
00:13:15,329 --> 00:13:17,365
No ! Suficiente !
87
00:13:57,366 --> 00:14:00,039
¿Es esta la habitación de Lain…?
88
00:14:04,126 --> 00:14:05,002
¿L…Lain?
89
00:14:17,684 --> 00:14:19,117
¡Mentido!
90
00:14:24,444 --> 00:14:26,275
A… li… esto.
91
00:14:27,763 --> 00:14:28,912
¿Qué hiciste?
92
00:14:30,403 --> 00:14:31,677
Nada…
93
00:14:31,964 --> 00:14:34,524
Yo estaba... sólo...
mirando.
94
00:14:35,604 --> 00:14:36,480
Qué ?
95
00:14:42,563 --> 00:14:47,034
Yo... pensé
que me había vuelto loco.
96
00:14:48,203 --> 00:14:50,114
Pero realmente hay
algo anda mal!
97
00:14:50,402 --> 00:14:52,358
acostado,
¿Por qué sólo me dejaste?
98
00:14:55,161 --> 00:14:58,392
¿Por qué... por qué?
¿Solo dejaste mi recuerdo?
99
00:15:01,161 --> 00:15:05,120
¿Por qué sólo yo?
¡¿Por qué tengo que sufrir así?!
100
00:15:06,160 --> 00:15:08,993
¿Me odias tanto, Lain?
101
00:15:11,721 --> 00:15:13,916
No puedo soportarlo más... así...
102
00:15:14,640 --> 00:15:15,595
No puedo soportarlo más...
103
00:15:16,800 --> 00:15:18,552
No, Alicia...
104
00:15:20,519 --> 00:15:23,670
yo no quería
hacerte sufrir, por eso...
105
00:15:23,960 --> 00:15:26,679
¡Eso no es cierto!
Después de todo lo que me hiciste...
106
00:15:29,560 --> 00:15:32,233
Pero estás bien,
Ahora, Alicia?
107
00:15:33,320 --> 00:15:35,959
Te convertiste en mi amigo
108
00:15:36,239 --> 00:15:38,230
incluso sin
Me conecto contigo.
109
00:15:38,839 --> 00:15:40,909
¿Pero de qué estás hablando?
110
00:15:42,798 --> 00:15:47,918
Alicia…eres mi amiga…
incluso sin conectar contigo.
111
00:15:49,758 --> 00:15:52,397
¿Iniciar sesión?
¿Pero qué quieres decir?
112
00:15:55,637 --> 00:15:56,547
Yo…
113
00:15:57,478 --> 00:15:58,627
Y todos los demás...
114
00:15:59,037 --> 00:15:59,913
¡Suficiente!
115
00:16:00,277 --> 00:16:02,268
Yo… te amo, Alicia…
116
00:16:03,637 --> 00:16:06,435
¡¿Pero qué estás diciendo, Lain?!
117
00:16:06,957 --> 00:16:11,508
La gente está conectada
por su subconsciente.
118
00:16:12,197 --> 00:16:13,596
Estoy restableciendo la conexión.
119
00:16:15,197 --> 00:16:16,073
¿Qué hiciste?
120
00:16:18,156 --> 00:16:19,953
no hice nada...
121
00:16:20,956 --> 00:16:24,790
No importa
cuál “yo” era verdadero, aquí o allá…
122
00:16:25,076 --> 00:16:25,986
Yo estuve allí, punto.
123
00:16:26,275 --> 00:16:28,550
Soy un programa destinado
124
00:16:28,836 --> 00:16:31,828
destruir la zona neutral
entre Wired y el mundo real.
125
00:16:33,155 --> 00:16:35,589
Tú, Lain… ¿Un programa?
126
00:16:35,955 --> 00:16:38,185
Tú también y todos los demás.
127
00:16:38,475 --> 00:16:40,705
tu no lo eres
solo aplicaciones, ¿verdad?
128
00:16:41,355 --> 00:16:43,585
De hecho, el cuerpo es inútil.
129
00:17:09,752 --> 00:17:10,821
Esto no es cierto.
130
00:17:11,873 --> 00:17:12,749
Qué ?
131
00:17:13,433 --> 00:17:15,947
no entendí bien
lo que dijiste,
132
00:17:16,193 --> 00:17:18,912
pero creo que te equivocas.
133
00:17:20,551 --> 00:17:25,147
Tu cuerpo está tan frío...
Pero él está vivo.
134
00:17:26,831 --> 00:17:28,423
El mío también...
135
00:17:28,791 --> 00:17:29,667
¿Lo sientes?
136
00:17:51,509 --> 00:17:53,067
Para qué ? Para qué ?
137
00:17:54,230 --> 00:17:57,666
Porque tengo miedo. mi corazon
late fuerte porque tengo miedo.
138
00:17:58,549 --> 00:18:00,938
Pero Alice, te estás riendo...
139
00:18:02,029 --> 00:18:04,543
¡Sí, es verdad! Pero tengo miedo.
140
00:18:04,788 --> 00:18:06,779
Ya estaba asustado antes.
141
00:18:07,068 --> 00:18:08,023
Me pregunto por qué.
142
00:18:08,389 --> 00:18:09,538
¿Por qué…?
143
00:18:10,189 --> 00:18:12,464
Tiene miedo de perder su cuerpo.
144
00:18:12,988 --> 00:18:14,944
Podemos controlar las emociones
145
00:18:15,229 --> 00:18:16,947
modificando
impulsos cerebrales.
146
00:18:17,348 --> 00:18:19,737
Puedes rechazar
impulsos desagradables.
147
00:18:20,307 --> 00:18:24,016
Tú puedes elegir el camino
el más agradable.
148
00:18:25,948 --> 00:18:27,461
¿En serio?
149
00:18:27,827 --> 00:18:29,977
Lain, ¿estás hablando con alguien?
150
00:18:30,668 --> 00:18:32,704
Lain, si te gusta esta chica,
151
00:18:33,148 --> 00:18:34,979
por qué no
¿conectarse con ella?
152
00:18:36,826 --> 00:18:37,702
No lo sé...
153
00:18:38,106 --> 00:18:41,496
¡Mentido! ¡¿Pero con quién estás hablando?!
154
00:18:42,387 --> 00:18:43,615
Tienes algunos errores, ¿eh?
155
00:18:44,467 --> 00:18:49,177
No hay problema…
Voy a hacer una larga depuración...
156
00:18:50,345 --> 00:18:52,097
Vamos, Lain...
157
00:19:01,706 --> 00:19:06,382
Lo que no entiendo,
contigo, Dios...
158
00:19:06,784 --> 00:19:10,333
D… ¿Dios?
¿Estás hablando con Dios?
159
00:19:11,185 --> 00:19:14,894
Qué es
¿No lo entiendes, Lain?
160
00:19:15,625 --> 00:19:20,415
Liberaste al Wired
la necesidad de hardware…
161
00:19:21,063 --> 00:19:24,692
pero si no hubiera habido teléfono,
ni televisión ni cadena,
162
00:19:24,983 --> 00:19:27,497
no había nada que pudieras haber hecho.
163
00:19:27,944 --> 00:19:29,059
Es cierto !
164
00:19:29,543 --> 00:19:32,933
Pero todo esto no es
de la evolución del Hombre.
165
00:19:34,542 --> 00:19:39,616
Los que más han evolucionado han
el derecho a tener más poder.
166
00:19:42,623 --> 00:19:45,262
¿Pero quién te dio este derecho?
167
00:19:50,222 --> 00:19:53,373
Un programa para sincronizar
168
00:19:53,662 --> 00:19:55,618
la resonancia de la tierra
con protocolo 7
169
00:19:55,902 --> 00:19:59,258
y que transfiere el subconsciente
en el consciente.
170
00:19:59,741 --> 00:20:03,734
¿Realmente se te ocurrió esto por tu cuenta?
171
00:20:06,221 --> 00:20:08,781
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás insinuando?
172
00:20:09,621 --> 00:20:12,579
No vas a insinuar
¡¿Que existe un Dios real?!
173
00:20:18,780 --> 00:20:21,977
Ya has perdido tu cuerpo,
174
00:20:22,259 --> 00:20:23,658
para que ya no puedas entender.
175
00:20:24,420 --> 00:20:28,299
¡No! ¡Mentira!
¡Soy todopoderoso!
176
00:20:28,940 --> 00:20:32,171
¡Yo! Yo creé tu carne
¡en el mundo real!
177
00:20:33,739 --> 00:20:37,209
¡Yo! Yo creé y dispersé
¡tu ego absoluto en Wired!
178
00:20:38,498 --> 00:20:40,853
Si soy eso,
¿Qué eres?
179
00:20:41,978 --> 00:20:45,095
Yo... ¡soy diferente!
Yo soy...
180
00:20:57,938 --> 00:21:01,567
El Wired no es un pañal
superior al mundo real.
181
00:21:01,858 --> 00:21:03,086
¿Qué quieres decir?
182
00:21:04,137 --> 00:21:07,095
Si, eras un dios
en el Cableado…
183
00:21:08,256 --> 00:21:10,770
Pero ¿qué eras?
¿Antes de que naciera Wired?
184
00:21:11,256 --> 00:21:14,612
Eras sólo el dios proxy
185
00:21:15,377 --> 00:21:18,813
de alguien
que estaba esperando la creación de Wired.
186
00:21:19,936 --> 00:21:23,611
Un apoderado… ¡Nooo!…
187
00:21:29,616 --> 00:21:30,685
¡Alicia!
188
00:21:33,176 --> 00:21:36,930
Dijiste que un cuerpo
no es necesario ¿verdad?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net